* Required

UPLIFT：家长和看护者调查

UPLIFT: Jiāzhǎng hé kānhù zhě diàochá

康涅狄格州意识到儿童对心理健康支持的需求不断增加，特别是在新冠肺炎 (COVID-19) 大流行之后，于 2022 年 7 月 1 日通过了新立法。该立法指示该州的六个地区教育服务中心 (RESC) 聘请一名区域创伤协调员的目标是创建一个计划，帮助学校了解和支持经历过创伤的学生。该计划将从 2023-2024 学年开始向该州所有公立学区开放。为了确保该计划的有效性，地区创伤协调员专门针对家长和照顾者设计了一项调查。这项调查征求您对学校如何照顾您孩子的整体福祉的意见。这包括学校环境、家长参与以及孩子的身心健康等方面。分享的宝贵见解将有助于该计划的发展。

Kāngnièdígé zhōu yìshí dào értóng duì xīnlǐ jiànkāng zhīchí de xūqiú bùduàn zēngjiā, tèbié shì zài xīnguān fèiyán (COVID-19) dà liúxíng zhīhòu, yú 2022 nián 7 yuè 1 rì tōngguòle xīn lìfǎ. Gāi lìfǎ zhǐshì gāi zhōu de liù gè dìqū jiàoyù fúwù zhōngxīn (RESC) pìnqǐng yī míng qūyù chuāngshāng xiétiáo yuán de mùbiāo shì chuàngjiàn yīgè jìhuà, bāngzhù xuéxiào liǎojiě hé zhīchí jīnglìguò chuāngshāng de xuéshēng. Gāi jìhuà jiāng cóng 2023-2024 xuénián kāishǐ xiàng gāi zhōu suǒyǒu gōnglì xuéqū kāifàng. Wèile quèbǎo gāi jìhuà de yǒuxiào xìng, dìqū chuāngshāng xiétiáo yuán zhuānmén zhēnduì jiāzhǎng hé zhàogù zhě shèjìle yī xiàng diàochá. Zhè xiàng diàochá zhēngqiú nín duì xuéxiào rúhé zhàogù nín háizi de zhěngtǐ fúzhǐ de yìjiàn. Zhè bāokuò xuéxiào huánjìng, jiāzhǎng cānyù yǐjí háizi de shēnxīn jiànkāng děng fāngmiàn. Fēnxiǎng de bǎoguì jiànjiě jiāng yǒu zhù yú gāi jìhuà de fǎ zhǎn.

如果您想参加礼品卡抽奖活动，请在下面输入您的电子邮件地址！ Rúguǒ nín xiǎng cānjiā lǐpǐn kǎ chōujiǎng huódòng, qǐng zài xiàmiàn shūrù nín de diànzǐ yóujiàn dìzhǐ!required

你住在哪个城镇？ Nǐ zhù zài nǎge chéngzhèn?required

我有孩子参加（勾选所有适用项）： Wǒ yǒu háizi cānjiā (gōu xuǎn suǒyǒu shìyòng xiàng):*

我孩子的学校为家长和看护者开设了一些项目或课程，让他们谈论心理健康和其他社会情感问题。 Wǒ háizi de xuéxiào wéi jiāzhǎng hé kānhù zhě kāishèle yīxiē xiàngmù huò kèchéng, ràng tāmen tánlùn xīnlǐ jiànkāng hé qítā shèhuì qínggǎn wèntí.*

是的 Shì de 不 Bù 我不知道 Wǒ bù zhīdào

当我担心我的孩子时，可以联系学校工作人员 Dāng wǒ dānxīn wǒ de hái zǐ shí, kěyǐ liánxì xuéxiào gōngzuò rényuán*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

当学校有人担心我的孩子时，他们会联系我。 Dàng xuéxiào yǒurén dānxīn wǒ de hái zǐ shí, tāmen huì liánxì wǒ.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子的学校对种族、性别、性取向和残疾（例如多样性、公平和包容）等问题很敏感。 Wǒ háizi de xué jiào duì zhǒngzú, xìngbié, xìng qǔxiàng hé cánjí (lìrú duōyàng xìng, gōngpíng hé bāoróng) děng wèntí hěn mǐngǎn.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子学校的所有学生都受到平等对待（例如学术/学习机会、课外机会、纪律等）。 Wǒ hái zǐ xuéxiào de suǒyǒu xuéshēng dōu shòudào píngděng duìdài (lìrú xuéshù/xuéxí jīhuì, kèwài jīhuì, jìlǜ děng).*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子学校的纪律是一致且公平的。 Wǒ hái zǐ xuéxiào de jìlǜ shì yīzhì qiě gōngpíng de.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

当我向孩子学校的成年人提出想法或担忧时，我感觉自己被倾听了。 Dāng wǒ xiàng hái zǐ xuéxiào de chéngnián rén tíchū xiǎngfǎ huò dānyōu shí, wǒ gǎnjué zìjǐ bèi qīngtīngle.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

学生的照顾者经常被要求就影响教育的各种因素（例如学业、心理健康等）提供反馈。 Xuéshēng de zhàogù zhě jīngcháng bèi yāoqiú jiù yǐngxiǎng jiàoyù de gè zhǒng yīnsù (lìrú xuéyè, xīnlǐ jiànkāng děng) tígōng fǎnkuì.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

如果我的孩子或其他学生分享相关信息，我知道该怎么做和/或已获得关于该怎么做的信息、资源和/或支持。 Rúguǒ wǒ de háizi huò qítā xuéshēng fēnxiǎng xiāngguān xìnxī, wǒ zhīdào gāi zěnme zuò hé/huò yǐ huòdé guānyú gāi zěnme zuò de xìnxī, zīyuán hé/huò zhīchí.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子的学校为学生开设了一些项目或课程，让他们谈论心理健康和其他社会情感问题。 Wǒ háizi de xuéxiào wéi xuéshēng kāishèle yīxiē xiàngmù huò kèchéng, ràng tāmen tánlùn xīnlǐ jiànkāng hé qítā shèhuì qínggǎn wèntí.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子的学校帮助学生学会解决冲突 Wǒ háizi de xuéxiào bāngzhù xuéshēng xuéhuì jiějué chōngtú*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

在我孩子的学校，学生们互相尊重。 Zài wǒ háizi de xuéxiào, xuéshēngmen hùxiāng zūnzhòng.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子的学校环境充满关爱和支持。 Wǒ háizi de xuéxiào huánjìng chōngmǎn guān'ài hé zhīchí.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我在孩子的学校感到受欢迎。 Wǒ zài háizi de xuéxiào gǎndào shòu huānyíng.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

学校对我的孩子来说是一个安全的地方。 Xué jiào duì wǒ de háizi lái shuō shì yīgè ānquán dì dìfāng.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

如果我有疑问或疑虑，我知道可以与孩子学校的谁联系。 Rúguǒ wǒ yǒu yíwèn huò yílǜ, wǒ zhīdào kěyǐ yǔ hái zǐ xuéxiào de shéi liánxì.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我孩子的学校至少有一位值得信赖的成年人，如果我需要帮助，我可以去找他。 Wǒ háizi de xuéxiào zhìshǎo yǒuyī wèi zhídé xìnlài de chéngnián rén, rúguǒ wǒ xūyào bāngzhù, wǒ kěyǐ qù zhǎo tā*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

我的孩子至少有一位值得信赖的成年人可以去学校。 Wǒ de háizi zhìshǎo yǒuyī wèi zhídé xìnlài de chéngnián rén kěyǐ qù xuéxiào.*

强烈反对 Qiángliè fǎnduì 不太同意 Bù tài tóngyì 同意 Tóngyì 有点同意 Yǒudiǎn tóngyì 非常同意 Fēicháng tóngyì

如果您想分享有关您孩子在学校经历的更多信息/反馈，请在下面提供您的姓名和联系信息。 Rúguǒ nín xiǎng fēnxiǎng yǒuguān nín háizi zài xuéxiào jīnglì de gèng duō xìnxī/fǎnkuì, qǐng zài xiàmiàn tígōng nín de xìngmíng hé liánxì xìnxī.required

我们感谢您参与本次调查！Wǒmen gǎnxiè nín cānyù běn cì tiáo chá!